ラデュレ向かいのレストラン　2

 

そのギャルソンがいるレストランです。LR PRE AUX CLERCSというお店みたいです。

このVin de Propriétéというのはどう訳したらいいのかしら。「いいワインあります」みたいなこと？PropriétéってPropertyだよね。財産、資産、所有物、持ち物…。しっくりくる日本語が欲しいです。