Mei通りの壁のすぐヨコをアップBy admin / 2011年3月27日 これはなんだろう？詩でしょうか？ググ訳してみると、タイトルは「小」でした。（これあってますか？）椅子だとかドアだとか女性のためのとか書いてあるようですが、全体を訳さないとわからないなー。 でもおもしろいことするよね。
Q 2011年8月25日 8:06 PM これ、ちょっと面白いんで調べてみたら、BART ＭＯＥＹＡＥＲＴというベルギーの詩人のものでした。 で、でも、私の訳では台無しにしちゃいそうなので、やめておきますね～。(笑) 返信
hetretrocafe 2011年8月25日 11:49 PM ☆Q さま☆ この方のサイトを見たら、なかなかの男前さんですね。 サイトが（オランダ語以外のver.は）画面全面設定のため、私の27インチマックの画面にばぁぁ〜ん！とこのかたのお顔で驚きました(･∀･；) この訳、Qさんは分かるんですね（当たり前か…）。 ロマンチックな感じなんでしょうか？（笑） 返信
これ、ちょっと面白いんで調べてみたら、BART ＭＯＥＹＡＥＲＴというベルギーの詩人のものでした。
で、でも、私の訳では台無しにしちゃいそうなので、やめておきますね～。(笑)
☆Q さま☆
この方のサイトを見たら、なかなかの男前さんですね。
サイトが（オランダ語以外のver.は）画面全面設定のため、私の27インチマックの画面にばぁぁ〜ん！とこのかたのお顔で驚きました(･∀･；)
この訳、Qさんは分かるんですね（当たり前か…）。
ロマンチックな感じなんでしょうか？（笑）